From the recording FIVE - THE FIFTH SEASON
“Gefrorenes Tauen” (“Frozen Thaw”) captures the quiet drama of winter yielding to spring, turning the natural cycle into a metaphor for renewal and release. The sleeping river beneath “glass,” the bowed branches, and the soft crack of melting ice evoke a world poised between stillness and movement, holding its breath for change. As trickles grow into rain and the “frost-bit chain” breaks, the song suggests that even the most rigid seasons—literal or emotional—must eventually give way. It is both a celebration of nature’s resilience and a gentle reminder that every heart, like the frozen landscape, will one day feel the law of thaw and the return of life’s green memory.
Lyrics
Strophe 1
Der Fluss hat unter Glas geschlafen,
Schnee treibt, wo die Kinder liefen.
Äste beugen sich dem Gesetz der Zeit,
halten den Atem – fürs gefrorene Tauen bereit.
Refrain
Gefrorenes Tauen, bricht sich Bahn,
Silber wird zu fließendem Blau getan.
Jeder Riss ein leiser Ruf,
ruft nach dem gefrorenen Tauen.
Strophe 2
Schritte verklingen auf weißer Spur,
Feuer glimmen, wo die Alten nur
am Fenster sitzen, in stiller Schau,
warten auf die Berührung des gefrorenen Tauen.
Refrain
Gefrorenes Tauen, bricht sich Bahn,
Silber wird zu fließendem Blau getan.
Jeder Riss ein leiser Ruf,
ruft nach dem gefrorenen Tauen.
Bridge
Erst kommt ein Rinnsal,
dann kommt der Regen,
dann fällt das frostgebundene Kettenglied nieder.
Letzter Refrain
Gefrorenes Tauen, bricht sich Bahn,
Silber wird zu fließendem Blau getan.
Jedes Herz spürt dieses Gesetz:
das gefrorene Tauen setzt es frei.
Outro
Der Fluss seufzt, die Äste neigen,
und die Felder erinnern sich an Grün.
Frozen Thaw
Verse 1
The river’s been sleeping under glass,
Snow drifts where the children pass,
Branches bow with the season’s law,
Holding their breath for the frozen thaw.
Chorus
Frozen thaw, breaking through,
Silver turns to running blue,
Every crack a whispered draw,
Calling the frozen thaw.
Verse 2
Footsteps fade on the white-worn street,
Fires burn low where the old ones meet,
Windows glow with a quiet awe,
Waiting the touch of the frozen thaw.
Chorus
Frozen thaw, breaking through,
Silver turns to running blue,
Every crack a whispered draw,
Calling the frozen thaw.
Bridge
First comes a trickle,
Then comes the rain,
Then comes the turning of the frost-bit chain.
Final Chorus (stronger, warmer)
Frozen thaw, breaking through,
Silver turns to running blue,
Every heart will feel the law,
Of the frozen thaw.