From the recording FIVE - THE FIFTH SEASON
“Wind Scattered Seeds” uses the image of seeds carried by the wind as a metaphor for the resilience of hope and the unseen legacy of human effort. The verses recall people sowing in times of hardship—planting both literal crops and figurative dreams—without certainty that anything will take root. Some seeds never grow, some flourish, yet the act of planting endures even when the land “bleeds” or the river dries up. The chorus and final rising harmonies suggest that faith in renewal outlives loss: hope drifts beyond our control “where the lost children play,” and life begins wherever hearts keep believing. The song ultimately portrays perseverance and trust in the natural cycles of regeneration, even when the outcome is unknowable.
Lyrics
Strophe 1
Am Rand des Feldes, wo die Zäune vergeh’n,
erzählt uns der Wind eine uralte Mär,
von Händen, die pflanzten in Hunger und Not,
und Gebeten im Wind verstreuter Saat.
Refrain
Vom Wind verstreute Samen, davongetragen weit,
über die Hügel, wo verlorene Kinder spiel’n,
Hoffnung schlägt Wurzeln, wo das Herz noch glaubt,
an die vom Wind verstreuten Samen.
Strophe 2
Manche nie gelandet, manche nie erblüht,
manche fanden Wasser und den Morgentau früh.
Und wir säen weiter, auch wenn die Erde blutet,
vertrauend den vom Wind verstreuten Samen.
Refrain
Vom Wind verstreute Samen, davongetragen weit,
über die Hügel, wo verlorene Kinder spiel’n,
Hoffnung schlägt Wurzeln, wo das Herz noch glaubt,
an die vom Wind verstreuten Samen.
Bridge
Der Fluss ist versiegt, doch die Erde sich dreht,
der Frost noch beißt, der Sommer noch brennt.
Und irgendwo singt eine Stimme sacht durch das Schilf
von den vom Wind verstreuten Samen.
Finaler Refrain
Vom Wind verstreute Samen, treibend wie Schnee,
finden den Ort, den nur der Wind versteht.
Leben beginnt, wo das Herz noch glaubt,
an die vom Wind verstreuten Samen.
Outro
Über die Hügel, durch die Obstbäume zieht
die vom Wind verstreute Saat.
WIND SCATTERED SEEDS
Verse 1
On the edge of the field where the fences fall,
There’s a story the wind keeps telling us all,
Of hands that planted in hunger and need,
And prayers in the wind scattered seeds.
Chorus
Wind scattered seeds, carried away,
Over the hills where the lost children play,
Hope takes root where the heart still believes,
In the wind scattered seeds.
Verse 2
Some never landed, some never grew,
Some found the water and the morning dew,
And we keep sowing though the ground may bleed,
Trusting the wind scattered seeds.
Chorus
Wind scattered seeds, carried away,
Over the hills where the lost children play,
Hope takes root where the heart still believes,
In the wind scattered seeds.
Bridge
The river is gone but the earth still turns,
The frost still bites, the summer still burns,
And somewhere a voice sings soft through the reeds,
Of the wind scattered seeds.
Final Chorus
Wind scattered seeds, drifting like snow,
Finding a place only the wind will know,
Life begins where the heart still believes,
In the wind scattered seeds.
Outro
Over the hills, through the orchard trees,
Go the wind scattered seeds.